在这部深入驼鹿之地纪录片片中,Après avoir perdu son dernier né lors de l'attaque d'un ours noir, Giju', une femelle orignal, recommence le rite d'accouplement annuel de son espèce, qui devrait lui permettre de donner naissance à un nouveau-né au cours de l'année suivante. Les longs mois de l'hiver glacial de Gaspésie derrière elle, Giju' donne naissance à un mâle bien portant, qui l'accompagnera dans chacun de ses déplacements jusqu'à la prochaine saison des amours. Alors, le jeune orignal devra abandonner sa mère et s'occuper de sa propre survie, jusqu'au jour où lui-même sera en mesure de séduire une femelle et d'assurer sa descendance.
